Kesalahan Tata Bahasa pada Tulisan yang Dibuat oleh Mahasiswa UIN Alauddin Makassar: Sebuah Perbandingan antara Mahasiswa Indonesia dan Mahasiswa Internasional

YUSNAENI, YUSNAENI (2014) Kesalahan Tata Bahasa pada Tulisan yang Dibuat oleh Mahasiswa UIN Alauddin Makassar: Sebuah Perbandingan antara Mahasiswa Indonesia dan Mahasiswa Internasional. S1 thesis, Pascasarjana.

Text CHAPTER 1,2,3,4,5.docx Download (365kB)

Abstract

ABSTRAK Penelitian ini bertujuan menganalisis kesalahan-kesalahan tata bahasa dengan menggunakan karangan mahasiswa. Teknik yang digunakan dalam menganalisis karangan mahasiswa difokuskan pada analisis kesalahan tata bahasa. Tujuan penelitian ini adalah (i) untuk mengetahui jenis kesalahan yang dibuat oleh mahasiswa Indonesia dan mahasiswa Internasional dalam menulis teks deskriptif. (ii) untuk mengetahui factor-faktor apa penyebab kesalahan yang dibuat oleh mahasiswa Indonesia dan mahasiswa Internasional dalam menulis teks deskriptif. (iii) untuk mengetahui perbedan-perbedaan dan persamaan-persamaan yang dibuat oleh mahasiswa Indonesia dan mahasiswa Internasional dalam menulis teks deskriptif. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Subjek dalam penelitian ini trdiri dari 5 mahasiswa (tiap negara) yang diperoleh melalui sampel aksidental. Data dikumpulkan melalui tes menulis dan dianalisis menggunakan teknik analisis kesalahan yakni: identifikasi, klasifikasi, dan deskripsi tentang frekuensi dan persentase kesalahan. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa (i) jenis kesalahan yang dibuat oleh mahasiswa Indonesia dan mahasiswa Internasional dibagi ke dalam dua pembagian utama yakni kesalahan yang terkait area gramatikal seperti Kesalahan dalam penggunaan kelompok kata kerja, kesalahan distribusi kelompok kata kerja, kesalahan terkait kata sandang, kata depan kesalahan dalam penggunaan pertanyaan, dan kesalahan bervariasi. Sebagai tambahan terdapat kesalahan-kesalahan lain yang terdiri atas: kesalahan kata kerja, kekeliruan pada POS, morpheme yang tunggal dan jamak, kata ganti, gerund, bahasa Indonesia, prase kata sifat, kata yang leksikal, kekurangan/tambahan pada subjek, pemilihan kata, dan kesalahan kata sandang yang lain. (ii) factor penyebab kesalahan terkait karangan mahasiswa, overgeneralisasi, pengabaian batasan aturan, pemakaian aturan yang tidak lengkap, hipotesis konsep yang salah, dan ada interferensi bahasa pertama mahasiswa, dan pembagian terakhir berdasarkan penyebab lainnya yang meliputi kurangnya kosakata dan keterbatasan ingatan. Perbedaan yang dibuat oleh mahasiswa Indonesia dan mahasiswa Internasional dari UIN Alauddin Makassar dalam tulisan deskriptif berdasarkan hasil dari analisis kesalahan dan factor peyebabnya adalah kesalahan yang mendominasi dalam tulisan mahasiswa Indonesia adalah kesalahan kata sandang yang disebabkan oleh konsep hipotesis yang salah. Kesalahan yang mendominasi pada mahasiswa Internasional adalah; 1) mahasiswa Thailand lebih baynak membuat kesalahan pada penggunaan kata depan yang disebabkan oleh interferensi. Kesalahan yang mendominasi pada mahasiswa Sudan lebih banyak membuat kesalahan yang bervariasi yang disebabkan oleh konsep hipotesis yang salah. Berdasarkan hasil penelitian ini, peneliti menyimpulkan bahwa kesamaan antara tulisan mahasiswa Indonesia dan mahasiswa Internasional adalah mereka sama-sama masih memiliki kelemahan dalam penggunaan tata bahasa yang benar dalam essai mereka.

Item Type:	Thesis (S1)
Subjects:	PASCASARJANA
Divisions:	PROGRAM PASCASARJANA
Depositing User:	UPT PERPUSTAKAAN UNM
Date Deposited:	05 Mar 2018 02:50
Last Modified:	05 Mar 2018 02:50
URI:	http://eprints.unm.ac.id/id/eprint/5271

Actions (login required)

View Item