JUMAEDA, JUMAEDA (2016) Kemampuan Menerjemahkan Kelong Makassar Ke Dalam Bahasa Indonesia Siswa Kelas VII SMP Negeri 5 Polongbangkeng Utara. Diploma thesis, Universitas Negeri Makassar.
|
Text
skripsi.pdf Download (9MB) | Preview |
Abstract
ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan kemampuan menerjemahkan kelong Makassar ke dalam bahasa Indonesia siswa kelas VII SMP Negeri 5 Polongbangkeng Utara. Penelitian ini merupakan jenis penelitian desain deskriptif kuantitatif. Populasi penelitian ini yaitu seluruh siswa kelas VII SMP Negeri 5 Polongbangkeng Utara berjumlah 65 siswa yang terbagi dalam tiga kelas. Sampel dalam penelitian ini merupakan keseluruhan siswa dari kelas VII. Penarikan sampel yang digunakan dalam penelitian ini adalah sampel total. Teknik yang digunakan untuk mengumpulkan data pada penelitian ini adalah teknik tes. Hasil penelitian menunjukkan bahwa siswa kelas VII SMP Negeri 5 Polongbangkeng Utara belum mencapai standar pencapaian yang direncanakan 85% dengan kriteria ketuntasan minimal (70 KKM) berdasarkan hasil penelitian terdapat 5 siswa mampu menerjemahkan secara harafiah kelong Makassar ke dalam Bahasa Indonesia memperoleh nilai ≥70. Dan terdapat 4 siswa mampu menerjemahkan secara bebas kelong Makassar ke dalam Bahasa Indonesia memperoleh nilai ≥70. Berdasarkan kriteria penilaian tingkat kemampuan siswa secara keseluruhan berada pada taraf rendah. Hal ini dapat dilihat dari hasil penilaian ternyata dalam menerjemahkan secara harafiah siswa yang memperoleh dengan nilai kriteria ketuntasan minimal (KKM) terdapat 5 orang dengan persentase 8 % dan yang memperoleh nilai di bawah KKM terdapat 54 orang siswa dengan persentase 92 %. Sedangkan hasil penilaian dalam menerjemahkan secara bebas ternyata siswa yang memperoleh dengan nilai kriteria ketuntasan minimal (KKM) terdapat 4 orang dengan persentase 7 % dan yang memperoleh nilai di bawah KKM terdapat 55 orang siswa dengan persentase 93 %. Kata kunci : Kemampuan, Menerjemahkan kelong Makassar, secara harafiah, dan secara bebas.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Subjects: | FAKULTAS BAHASA DAN SASTRA > Pendidikan Bahasa dan sastra Bahasa Indonesia |
| Divisions: | FAKULTAS BAHASA DAN SASTRA |
| Depositing User: | UPT PERPUSTAKAAN UNM |
| Date Deposited: | 05 Dec 2017 05:49 |
| Last Modified: | 05 Dec 2017 05:49 |
| URI: | http://eprints.unm.ac.id/id/eprint/4159 |
Actions (login required)
 |
View Item |
