Hasmawati, Hasmawati and SEONG, TEO KOK and SHIN, CHONG (2014) Proses Semantik Kata Kerja Bahasa Indonesia dan Bahasa Jerman. International Journal of the Malay World and Civilisation (IMAN), 2 (1). pp. 53-62. ISSN 2289-1706
Text
JURNAL IMAN_2(1)-[06].pdf Download (171kB) |
|
Text
peer reviewer proses semantik kata kerja bahasa indonesia dan bahasa jerman.pdf Download (1MB) |
|
Text
Proses Semantik Kata Kerja Bahasa Indonesia dan Bahasa Jerman.pdf Download (2MB) |
Abstract
ABSTRAK Kajian ini bertujuan menyelidiki proses semantik kata kerja dalam bahasa Indonesia dan bahasa Jerman. Dengan menggunakan kajian pustaka dan pendekatan analisis kontrastif, persamaan-persamaan dan perbezaan-perbezaan antara kedua-dua bahasa dapat ditunjukkan sehingga dapat membantu pelajar Indonesia dalam mempelajari bahasa Jerman atau sebaliknya. Hasil analisis data menunjukkan bahawa proses semantik kata kerja bahasa Indonesia dan bahasa Jerman memiliki makna: (1) perbuatan/aksi (Tätigkeitsverben), (2) proses (Vorgangsverben), (3) keadaan (Zustandveben), dan (4) pengalaman (Erfahrungsverben). Dari hasil dapatan tersebut, tampak beberapa persamaan antara kedua-dua bahasa, tetapi dalam proses pembinaan ayat, bahasa Jerman memiliki pola yang jauh lebih rumit kerana terdapatnya banyak aspek yang mesti diperhatikan, seperti bentuk kata kerja (trennbar, untrennbar, trennbaruntrennbar), konjugasi kata kerja, sama ada kata kerja beraturan (regelmäßige Verben) mahupun tidak beraturan (unregelmäßige Verben), konjugasi kata kerja berdasarkan kala, dan penggunaan kata kerja sesuai “kes” (nominatif, akusatif, datif, dan genitif). Bentuk-bentuk sedemikian ini tidak terdapat dalam bahasa Indonesia.
Item Type: | Article |
---|---|
Uncontrolled Keywords: | proses semantik, kata kerja, perbuatan/aksi, proses, keadaan, pengalaman |
Subjects: | KARYA ILMIAH DOSEN Universitas Negeri Makassar > KARYA ILMIAH DOSEN |
Divisions: | KOLEKSI KARYA ILMIAH UPT PERPUSTAKAAN UNM MENURUT FAKULTAS > KARYA ILMIAH DOSEN KARYA ILMIAH DOSEN |
Depositing User: | Herling HR Sahade |
Date Deposited: | 07 Jun 2021 05:53 |
Last Modified: | 07 Jun 2021 05:53 |
URI: | http://eprints.unm.ac.id/id/eprint/20218 |
Actions (login required)
View Item |