ANALISIS KESALAHAN PENERJEMAHAN KALIMAT SEDERHANA BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA ARAB SISWA KELAS XI SMA IT WAHDAH ISLAMIYAH MAKASSAR

N, Wahyudin. (2019) ANALISIS KESALAHAN PENERJEMAHAN KALIMAT SEDERHANA BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA ARAB SISWA KELAS XI SMA IT WAHDAH ISLAMIYAH MAKASSAR. Diploma thesis, Universitas Negeri Makassar.

[img]
Preview
 Text
ARTIKEL WAHYU .pdf
Download (445kB) | Preview

Abstract

ABSTRAK Wahyudin. N, 2019. “Analisis Kesalahan Penerjemahan Kalimat Sederhana Bahasa Indonesia Ke dalam Bahasa Arab Siswa Kelas XI SMA IT Wahdah Islamiyah Makassar, Skripsi Jurusan Pendidikan Bahasa Arab. Fakultas Bahasa dan Sastra, Universitas Negeri Makassar (dibimbing oleh Dr. Fatkhul Ulum, Lc., M.A dan Drs. Muddin, M.Pd). Penelitian ini bertujuan untuk (1) memperoleh data tentang jenis-jenis kesalahan siswa kelas XI SMA IT Wahdah Islamiyah Makassar dalam penerjemahan kalimat sederhana bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab. Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Populasi merupakan keseluruhan siswa kelas XI SMA IT Wahdah Islamiyah Makassar yang berjumlah 42 orang. Instrumen penelitian ini berupa tes penerjemahan kalimat sederhana bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab. Data yang dikumpulkan melalui tes penerjemahan kalimat sederhana bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab. Data yang diperoleh akan diidentifikasi, diklasifikasi kesalahannya. Dari hasil analisis data diketahui bahwa kesalahan siswa dalam penerjemahan kalimat sederhana bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab sebanyak 591 kesalahan yang terdiri atas kesalahan dalam isim menurut jenisnya (Mudzakkar dan muannats) sebanyak 106 kesalahan , kesalahan dalam panjang dan pendeknya (Mad) sebanyak 226 kesalahan dan kesalahan pada huruf sebanyak 259 kesalahan. Kata Kunci :kesalahan, penerjemahan, kalimat sederhana bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab

Item Type: Thesis (Diploma)
Subjects: FAKULTAS BAHASA DAN SASTRA
Divisions: FAKULTAS BAHASA DAN SASTRA
Depositing User: UPT PERPUSTAKAAN UNM
Date Deposited: 10 Oct 2019 00:58
Last Modified: 10 Oct 2019 00:58
URI: http://eprints.unm.ac.id/id/eprint/15136

Actions (login required)

View Item View Item
Test Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.